Martial King’s Retired Life – Vol. 09 Ch. 45

Groundhog and Su Xiao (Part 2)

Why has the fight escalated from a match to a life-and-death match?! We were told to subdue her without hurting her? How are we supposed to do that when she’s coming out with haymakers?! She’s on the young side, but she’s pretty. I guess that’s why he was willing to take a hit in her presence.

Su Xiao repelled the metal broadsword swung at him. Another swing came through the defence line to go for Su Xiao’s neck.

“What are you doing?! Help!”

How?! Whatever, it’s do or die now. I’ll kill this chick and then get the hell out of here!

Su Xiao wasn’t supposed to be able to dodge the slash; even his hairs wanted to eject from his skin. Only he, however, could see the metal broadsword inching closer in slow motion. To speak more correctly, everything within his field of vision moved so slow that he could even had time to count the number of wrinkles on his adversary’s forehead. While everything and everyone moved at a crawl, he felt himself moving at a sprint.

Su Xiao ducked under the blade and, catching the blade in his teeth, retreated seven steps prior to twisting his body to terminate the force of the swing. He couldn’t even conjure a counterattack strategy, yet he could see the follow up punch in slow motion.

Strange… Why is he…?

Su Xiao spotted innumerable openings on his opponent to the point that he had trouble choosing where to hit until determining a strike to his opponent’s rib would end the fight.

It must be my breathing. Big Brother Ming did say this breathing style is most apt for combat.

Su Xiao drew Ancient Cold, whacking his foe to the ground on an angle: “I… used the reverse side of my blade.” Su Xiao couldn’t explain the feeling, but it was as though he was holding something else.

As Su Xiao stared down one man, the man stared back, confident his broadsword skills were superior. Little did he expect Su Xiao to shoot over as fast as an arrow. Three metres away from each other, the man blustered, “You won’t catch me!”

Su Xiao had shot past his target and drew his weapon before the latter realised it. In an arc, Su Xiao slammed his hilt into his opponent’s head, sleeping the latter. Even though he wasn’t the brightest tool in the shed, even Su Xiao could discern he had grown stronger.

The spear wielder, Ma Liang, clapped: “Splendid, Miss.”

Su Xiao blew air into his cheeks and yelled, “I’m a man!” spoiling the rest of Ma Liang’s praise speech.

At this point, Ma Liang realised that Ming Feizhen wasn’t going to give them a second order after subduing Su Xiao for the point of the mission was to help refine Su Xiao’s skills.

Arrogant prick. She may be fast, but she’s no much for me alone, let alone with help.

Ma Liang provoked, “If we don’t do anything, she’s going to drop both of us.”

The broadsword wielder responded, “Though she’s half decent, she’s still got a long way to go before she reaches my level. Anyone can mop the floor with her. To show gratitude for not hurting my brothers, let’s get her together but not hurt her.”

“Miss, I don’t have anything against you. I’m somewhat known in Nanjing’s martial w-”

“You are Ma Liang from the ministry of justice? What is a rank seven government official doing here?” Su Xiao questioned upon recalling where he heard the name Ma Liang before.

If Su Xiao reported Ma Liang for allying with unorthodox sects, the latter would be in trouble.

“I don’t know what you’re talking about.”

While Su Xiao managed to guard against the spear thrust in time, he lost the initiative.

I’m still superior to her even if she is superb.

Su Xiao tried his hand at gaining ground but was denied until he reached the cavern entrance.

“Have you lost it?! What are you doing?!” The broadsword wielder saw through Ma Liang’s intent to take Su Xiao’s life.

Ma Liang bore fangs in his smile: “This is a lesson to remember. Remember to tell King of Hell you died because you talk too much.”

Losing his balance, Su Xiao cried, “B-Big Brother Ming, I’m being bullied!” Alas, he didn’t receive an answer. Ming Feizhen, on the other hand, almost laughed.


Something knocked Ma Liang’s spear off its trajectory, granting Su Xiao a brief moment to roll out of range. As much as he was anxious, Ma Liang knew better than to press the attack when he wouldn’t have been able to avoid the attack if it was aimed at his face.

“Who is it? Ma Liang requests an audience.”

“You’re not qualified to carry our shoes, let alone be greeted an audience with us,” a maiden replied. “I’ll give you the opportunity to scram.”

“What makes you think I should scram just because you demand so?”

“Three words: Yu Feiyuan.”


Yu Feiyuan is three words – In Chinese, each character is only one syllable. For syntax reasons, “Fei” and “yuan” are attached, but they’re technically considered two words.


Previous Chapter  l   Next Chapter

Liked it? Support Wu Jizun on Patreon for faster releases, more releases and patron only specials!